Killer guardrails

全国各地でガードレールに金属片

こちらのニュースは、ガードレールに接触した車の一部が付着したことが原因でした。
短期間のうちに全国で発見されたので、犯罪性があるのではと疑われたようです。当時ちょっとだけTVで見ました。その時に考えたのが、ガードレールのつなぎ目が車の進行方向側に出ているのが原因ではないか。つなぎ目を逆方向にすれば簡単に解決するのではないかと思いました。

単語

必要なら単語の予習しましょう。
下記は私が分からなかった単語です。

protrude：突出
injury：損傷
individual：個人
vandalism：公共物破壊
investigating：調査
attempting：試みる
inflict：与える
violateing：違反する

聞き取りレッスン( American with Pause )

最も機会が多いと思われるアメリカ人の発音で、意味単位で一拍置いて話しています。
比較的ゆっくり聞き取ることが出来ますので、こちらで練習しましょう。
動画の下に話している英文がありますので、確認、翻訳の練習などに使えます。

Over 4000 sharp pieces of metal have been found protruding from the joints of guardrails in all 47 prefectures across Japan.There have been at least four reports of related injuries so far.A group, rather than an individual, is suspected of creating hazard due to the extent of the vandalism.Police are investigating a range of possible charges from attempting to inflict bodily injury to violating road rules.Senior safety officials have suggested covering the seams or creating new seamless iron plates.

アメリカ人音声( American Natural )

アメリカ人の音声で自然に話しています。
最終目標として、こちらが聞き取れるようになりましょう。
Natural speedのトラックは、出版社様のご厚意で追加でご許諾を頂きました。
ありがとうございます。

イギリス人音声( British Natural )

様々な発音に慣れるために、イギリス人の音声でも聞き取ってみましょう。
Natural speedのトラックは、出版社様のご厚意で追加でご許諾を頂きました。
ありがとうございます。

著作権について

当ページに掲載されている内容については、株式会社リントより許諾を得て掲載しております。リント社のHPに連載されているWeekly NewsPlus(週刊英語ニュース on Japan & Japanese)では、最近の日本のニュースが紹介されており、聞き取りの穴埋め問題をすることができます。最終的にはこちらが聞き取れるようになれるよう、勉強を続けてください。